Términos y Condiciones de Uso — TEFINANCE

Última actualización: 6 de agosto de 2026
Versión: 1.1
Aplicación: TEFINANCE (Finanzas Personales)
Plataformas: iOS (App Store) y Android (Google Play)

1. Objeto del servicio

Los presentes Términos y Condiciones (en adelante, "Términos") regulan el acceso y uso de la aplicación móvil TEFINANCE (en adelante, "la App" o "el Servicio"), desarrollada y operada por MBL Development (en adelante, "el Titular", "nosotros", "nuestro"), con domicilio en Estados Unidos.

TEFINANCE es una herramienta de gestión de finanzas personales que permite a los usuarios registrar ingresos, crear presupuestos, establecer metas de ahorro, administrar deudas (tarjetas de crédito y préstamos), dar seguimiento a inversiones y fondos de emergencia, crear listas de compras, y generar informes financieros con inteligencia artificial.

TEFINANCE no es un asesor financiero, contable ni fiscal. La App es una herramienta de organización personal y los datos, informes o análisis que proporciona no constituyen asesoría financiera profesional.

2. Aceptación de los Términos

Al descargar, instalar, acceder o utilizar la App, usted declara que:

Ha leído, comprendido y acepta estos Términos en su totalidad.
Ha leído y acepta nuestra Política de Privacidad.
Cumple con la edad mínima aplicable en su país (13 años en general; 14 años si se registra desde España — ver Sección 3).
Tiene la capacidad legal para celebrar este acuerdo (o cuenta con la autorización de un padre o tutor legal si es menor de 18 años).

Si no está de acuerdo con alguno de estos Términos, no utilice la App y elimínela de su dispositivo.

3. Requisitos de edad

La edad mínima general para usar TEFINANCE es de 13 años.
Excepción — España: conforme a la LOPDGDD, los usuarios que se registren desde España deben tener al menos 14 años.
La App verifica la edad del usuario durante la creación del perfil mediante la fecha de nacimiento proporcionada.
Si usted es menor de 18 años, declara que cuenta con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal para usar la App.
No recopilamos intencionalmente datos de menores por debajo de la edad mínima aplicable en su país. Si detectamos que un menor no cumple con la edad mínima correspondiente, eliminaremos su cuenta junto con todos los datos asociados.
La App no está dirigida a niños según la definición de la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA) de Estados Unidos ni de normativas equivalentes.

4. Creación de cuenta

4.1 Registro

Para utilizar la App, debe crear una cuenta utilizando uno de los siguientes métodos de autenticación:

Google (OAuth 2.0) — disponible en ambas plataformas.
Apple (Sign in with Apple) — disponible solo en iOS.

No ofrecemos registro con email/contraseña, Facebook, ni acceso como invitado.

4.2 Veracidad de la información

Usted se compromete a:

Proporcionar información veraz y precisa durante el registro.
Proporcionar una fecha de nacimiento real.
No crear cuentas con identidades falsas o suplantadas.
Mantener la seguridad de sus credenciales de acceso.
Notificarnos inmediatamente si detecta un uso no autorizado de su cuenta.

4.3 Una cuenta por usuario

Cada persona física puede tener una sola cuenta activa en TEFINANCE. Nos reservamos el derecho de cerrar cuentas duplicadas.

5. Obligaciones del usuario

Al utilizar la App, usted se compromete a:

Usar la App únicamente para fines personales y lícitos de gestión financiera.
No utilizar la App con fines comerciales, profesionales o para terceros sin autorización.
Proporcionar información financiera veraz (la App no verifica la exactitud de los datos ingresados).
Cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en su jurisdicción.
No intentar acceder a datos de otros usuarios.
No realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la App.
No utilizar la App de manera que pueda dañar, sobrecargar o deteriorar nuestros servidores.
No transmitir virus, malware o código malicioso.
No utilizar bots, scripts u otros mecanismos automatizados para interactuar con la App.

6. Conductas prohibidas

Queda expresamente prohibido:

Suplantar la identidad de otra persona.
Crear múltiples cuentas para evadir restricciones.
Intentar explotar vulnerabilidades de seguridad.
Usar la App para actividades fraudulentas, de lavado de dinero o financiamiento ilícito.
Manipular o intentar manipular el sistema de suscripciones para obtener acceso no autorizado a funciones Pro.
Compartir credenciales de acceso con terceros.
Automatizar el uso de funciones de IA para generar informes masivos.
Revender, redistribuir o sublicenciar el acceso a la App.
Interferir con el funcionamiento normal de la App para otros usuarios.

7. Planes y suscripciones

7.1 Plan Free

La App ofrece un plan gratuito con las siguientes características:

Acceso a funciones básicas de gestión financiera.
Límites de uso en ciertas funcionalidades (cantidad de registros, funciones disponibles).
Publicidad (banners no personalizados de Google AdMob).

7.2 Plan Pro (suscripción de pago)

El plan Pro ofrece acceso completo a todas las funciones, incluyendo:

Todas las funciones sin limitaciones.
Generación de informes financieros con inteligencia artificial.
Experiencia sin publicidad.

7.3 Precios y pagos

Los precios se muestran en la App antes de completar la compra.
Los pagos se procesan exclusivamente a través de Apple In-App Purchases (iOS) o Google Play Billing (Android).
TEFINANCE no procesa ni almacena datos de tarjeta de crédito ni información de pago.
Los precios pueden variar por país y están sujetos a impuestos locales.

7.4 Renovación automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo (mensual o anual, según lo seleccionado).
El cobro se realiza a través de su cuenta de Apple ID o Google Play.
La renovación se procesa dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual.

7.5 Cancelación

Puede cancelar su suscripción en cualquier momento.
iOS: Ajustes del dispositivo → Apple ID → Suscripciones → TEFINANCE → Cancelar.
Android: Google Play Store → Menú → Suscripciones → TEFINANCE → Cancelar.
La cancelación entra en vigor al final del periodo de facturación actual. Seguirá teniendo acceso a las funciones Pro hasta esa fecha.
La cancelación no genera reembolso proporcional del periodo en curso.

7.6 Reembolsos

Los reembolsos son gestionados exclusivamente por Apple o Google según sus políticas respectivas.
TEFINANCE no gestiona reembolsos directamente.
Para solicitar un reembolso:
iOS: https://reportaproblem.apple.com
Android: A través de Google Play Store o contactando soporte de Google.

7.7 Cambios de precio

Nos reservamos el derecho de modificar los precios de las suscripciones. Los cambios:

No afectarán periodos ya pagados.
Se notificarán con al menos 30 días de anticipación.
Se aplicarán a partir de la siguiente renovación.
Apple y Google notifican automáticamente a los usuarios sobre cambios de precio.

8. Publicidad

8.1 Anuncios en la App

La App muestra anuncios publicitarios (banners) a los usuarios del plan Free.
Los anuncios son proporcionados por Google AdMob.
Los anuncios son no personalizados — no utilizamos sus datos personales para seleccionar qué anuncios mostrar.
Los usuarios del plan Pro no ven publicidad.

8.2 Consentimiento publicitario

En iOS, se solicita su consentimiento mediante App Tracking Transparency (ATT) antes de acceder al identificador de publicidad.
Puede modificar este consentimiento en cualquier momento desde los ajustes de su dispositivo.

9. Inteligencia artificial

9.1 Servicio de IA

TEFINANCE ofrece la funcionalidad de generar informes financieros personalizados mediante inteligencia artificial. Este servicio:

Está disponible exclusivamente para usuarios con suscripción Pro.
Se activa únicamente cuando el usuario lo solicita explícitamente.
Utiliza sus datos financieros (ingresos, presupuestos, metas, deudas, inversiones) para generar un análisis textual.
Procesa los datos desde el servidor (no directamente desde su dispositivo).
No envía su email, nombre ni identificadores personales al proveedor de IA.

9.2 Limitaciones de la IA

Los informes generados por IA son orientativos y no vinculantes.
No constituyen asesoría financiera, contable, fiscal ni legal profesional.
Pueden contener imprecisiones, errores o sugerencias que no se adapten a su situación particular.
No reemplazan la consulta con un profesional financiero certificado.
TEFINANCE no se hace responsable de decisiones financieras tomadas con base en informes de IA.

9.3 Proveedores de IA

Los informes son generados por un proveedor de inteligencia artificial ubicado en Estados Unidos. TEFINANCE se reserva el derecho de cambiar de proveedor en cualquier momento según necesidades técnicas u operativas de la plataforma. No autorizamos a estos proveedores a utilizar los datos de nuestros usuarios para entrenar sus modelos.

10. Contenido generado por usuarios

10.1 Naturaleza del contenido

El contenido que usted crea en TEFINANCE (registros financieros, metas, listas, etc.) es:

Privado: Solo usted puede ver su propio contenido.
Personal: No existe funcionalidad social ni de compartir.
Bajo su responsabilidad: Usted es responsable de la exactitud de los datos que ingresa.

10.2 Propiedad del contenido

Usted mantiene la propiedad de todos los datos financieros y contenido que ingresa en la App.
Al usar la App, nos otorga una licencia limitada, no exclusiva y revocable para almacenar, procesar y mostrar su contenido con el único fin de proporcionarle el Servicio.
Al eliminar su cuenta, esta licencia se extingue inmediatamente.

11. Propiedad intelectual

11.1 Propiedad de TEFINANCE

Son propiedad exclusiva del Titular y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual:

El código fuente de la App.
El diseño de la interfaz de usuario (UI/UX).
Los logos, iconos y elementos gráficos de TEFINANCE.
El nombre "TEFINANCE" y las marcas asociadas.
Los textos, contenidos y documentación de la App.
Los algoritmos y lógica de negocio.
Los informes generados por la IA (estructura y formato, no los datos del usuario).

11.2 Restricciones

Queda prohibido:

Copiar, modificar, distribuir o crear obras derivadas de la App o su contenido.
Utilizar nuestras marcas, logos o nombres comerciales sin autorización escrita.
Eliminar avisos de derechos de autor o propiedad de la App.
Reclamar propiedad sobre cualquier parte de la App.

12. Licencia de uso

12.1 Otorgamiento

El Titular le otorga una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para:

Descargar e instalar la App en dispositivos de su propiedad.
Usar la App para sus fines personales de gestión financiera.
Acceder a las funciones incluidas en su plan (Free o Pro).

12.2 Restricciones de la licencia

Esta licencia no le permite:

Sublicenciar, vender, revender o transferir la App.
Usar la App con fines comerciales o para prestar servicios a terceros.
Descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar la App.
Eludir medidas técnicas de protección.
Usar la App en más dispositivos de los permitidos por Apple/Google.
Modificar la App o crear obras derivadas.

12.3 Revocación

Nos reservamos el derecho de revocar esta licencia si usted incumple estos Términos. La revocación implica la suspensión o eliminación de su cuenta.

13. Suspensión y terminación de cuentas

13.1 Suspensión por parte del Titular

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar su cuenta sin previo aviso si:

Incumple estos Términos o la Política de Privacidad.
Realiza conductas prohibidas (sección 6).
Proporciona información falsa durante el registro.
Utiliza la App de forma fraudulenta.
Se detecta actividad que comprometa la seguridad del servicio.
Es requerido por orden judicial o autoridad competente.

13.2 Efectos de la suspensión

Se restringirá temporalmente el acceso a su cuenta.
Sus datos se conservarán durante el periodo de suspensión.
Puede contactarnos en amplexus.sagitta@gmail.com para apelar la decisión.

13.3 Efectos de la terminación

Se eliminará permanentemente su cuenta y todos los datos asociados.
Perderá acceso a cualquier suscripción activa (sin derecho a reembolso si fue por incumplimiento).
La terminación es irreversible.

14. Eliminación de cuenta por el usuario

14.1 Proceso

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la App: Perfil → Eliminar cuenta.
El proceso es inmediato y automatizado.
Se requiere confirmación explícita antes de proceder.

14.2 Efectos de la eliminación

Se eliminan permanentemente todos sus datos de todas las tablas del sistema (ingresos, presupuestos, metas, tarjetas, préstamos, inversiones, fondos de emergencia, listas, informes, eventos de suscripción).
Se elimina su cuenta de autenticación.
Se pierde acceso a cualquier suscripción activa.
Este proceso es irreversible. No podemos recuperar datos una vez eliminados.

14.3 Suscripción activa

Si tiene una suscripción activa al momento de eliminar su cuenta:

Debe cancelar la suscripción por separado desde los ajustes de App Store o Google Play.
La eliminación de la cuenta en TEFINANCE no cancela automáticamente la suscripción con Apple/Google.
Si no cancela, Apple/Google pueden seguir cobrando la renovación.

15. Limitación de responsabilidad

15.1 Exclusión de garantías

LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.

15.2 Limitaciones específicas

TEFINANCE no garantiza ni se responsabiliza de:

La exactitud, completitud o utilidad de los informes generados por IA.
Decisiones financieras que usted tome basándose en la información mostrada en la App.
Pérdidas económicas derivadas del uso o imposibilidad de uso de la App.
Errores de cálculo causados por datos ingresados incorrectamente por el usuario.
La disponibilidad ininterrumpida del servicio.
Daños causados por virus, malware o ataques informáticos.
Pérdida de datos causada por fallos técnicos fuera de nuestro control.
Acciones de terceros (Apple, Google, Supabase, proveedores de IA).

15.3 Límite de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL TITULAR POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O EL USO DE LA APP NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES POR LA SUSCRIPCIÓN PRO, O USD $50.00, LO QUE SEA MAYOR.

15.4 Excepciones

Las limitaciones anteriores no aplican en la medida en que la ley aplicable no permita su exclusión, ni en casos de dolo o negligencia grave por parte del Titular.

16. Disponibilidad del servicio

16.1 Disponibilidad

Nos esforzamos por mantener la App disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
No garantizamos disponibilidad ininterrumpida.
Pueden existir periodos de inactividad por mantenimiento, actualizaciones o causas técnicas.

16.2 Interrupciones

Podremos interrumpir el servicio temporal o permanentemente:

Para realizar mantenimiento programado o de emergencia.
Por problemas con proveedores de infraestructura (Supabase, Apple, Google).
Por causas de fuerza mayor.
Para proteger la seguridad del sistema o de los usuarios.

16.3 Discontinuación

Nos reservamos el derecho de discontinuar la App o cualquier funcionalidad en cualquier momento. En caso de discontinuación total:

Notificaremos con al menos 30 días de anticipación.
Se proporcionará un medio para que los usuarios descarguen sus datos.
Se cancelarán las suscripciones activas (los reembolsos se gestionarán según las políticas de Apple/Google).

17. Actualizaciones

17.1 Actualizaciones de la App

Podremos publicar actualizaciones de la App que incluyan mejoras, correcciones o nuevas funciones.
Algunas actualizaciones pueden ser obligatorias para seguir usando la App.
Las actualizaciones se distribuyen a través de App Store y Google Play.

17.2 Actualizaciones de estos Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento.
Los cambios sustanciales se notificarán dentro de la App y/o por correo electrónico.
El uso continuado de la App tras la notificación constituye aceptación de los nuevos Términos.
Si no está de acuerdo con los cambios, debe dejar de usar la App y eliminar su cuenta.

18. Resolución de conflictos

18.1 Negociación directa

Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, las partes intentarán resolver cualquier controversia mediante negociación directa durante un periodo mínimo de 30 días naturales, comunicándose a través de amplexus.sagitta@gmail.com.

18.2 Jurisdicción

Si la negociación directa no resuelve el conflicto en 30 días, la controversia se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la legislación local del usuario pueda otorgarle conforme a la Sección 19.2.

18.3 Renuncias

Renuncia a acciones colectivas: En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta que cualquier reclamación se presentará de forma individual y no como parte de una acción colectiva o representativa.
Esta renuncia no aplica en jurisdicciones donde esté prohibida por ley.

19. Ley aplicable

19.1 Jurisdicción principal

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin perjuicio de las normas de conflicto de leyes.

19.2 Leyes locales del usuario

Reconocemos que los usuarios pueden estar sujetos a legislaciones locales que otorguen derechos adicionales irrenunciables. En particular:

Jurisdicción	Legislación aplicable
República Dominicana	Ley 172-13 (Protección de datos), Ley 358-05 (Protección al consumidor)
Estados Unidos	COPPA, CCPA/CPRA (California), leyes estatales de protección al consumidor
Unión Europea / EEE	GDPR, directivas de protección al consumidor
México	LFPDPPP, Ley Federal de Protección al Consumidor
España	LOPDGDD, LSSICE, Ley General para la Defensa de los Consumidores

En caso de conflicto entre estos Términos y una norma imperativa local que otorgue mayores derechos al usuario, prevalecerá la norma local.

20. Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener indemne al Titular, sus representantes y colaboradores, de cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo o gasto (incluyendo honorarios de abogados razonables) que surja de:

Su uso indebido de la App.
Su violación de estos Términos.
Su violación de derechos de terceros.
Información falsa proporcionada por usted.

21. Disposiciones generales

21.1 Acuerdo completo

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y el Titular respecto al uso de la App, y sustituyen cualquier acuerdo o comunicación previa.

21.2 Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos resulta inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

21.3 Renuncia

El hecho de que el Titular no ejerza un derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a dicho derecho.

21.4 Cesión

Usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni su cuenta sin consentimiento previo por escrito del Titular.
El Titular puede ceder estos Términos a un sucesor en caso de fusión, adquisición o venta de activos.

21.5 Notificaciones

Las comunicaciones oficiales del Titular se realizarán a través de:

El correo electrónico asociado a su cuenta.
Publicación en https://mbl309.github.io/TEFINANCE/.

21.6 Idioma

Estos Términos se redactan en español. En caso de existir traducciones, la versión en español prevalecerá en caso de discrepancia.

22. Información de contacto

Canal	Detalle
Contacto general	amplexus.sagitta@gmail.com
Sitio web	https://mbl309.github.io/TEFINANCE/
País	Estados Unidos

23. Relación con plataformas de distribución

23.1 Apple (App Store)

Apple Inc. no es parte de estos Términos y no tiene ninguna obligación respecto a la App.
Apple no es responsable del mantenimiento ni soporte de la App.
En caso de que la App no cumpla con una garantía aplicable, usted puede notificar a Apple para un reembolso del precio de compra (si aplica). Apple no tiene otra obligación de garantía.
Estos Términos no afectan los derechos que Apple pueda tener como tercero beneficiario.
Apple no es responsable de reclamaciones de propiedad intelectual de terceros.

23.2 Google (Google Play)

Google LLC no es parte de estos Términos y no tiene ninguna obligación respecto a la App.
Google no es responsable del contenido ni funcionalidad de la App.
Los términos de servicio de Google Play aplican adicionalmente al uso de la App en Android.

Al utilizar TEFINANCE, usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado estos Términos y Condiciones de Uso en su totalidad.

Si tiene preguntas sobre estos Términos, contáctenos en amplexus.sagitta@gmail.com.